Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 24 kwietnia 2025 06:05
Reklama

Prostowanie felg

Prostowanie felg

Jest warsztat samochodowy, który reklamuje m.in. taką usługę: prostowanie felg. 

Felgi to popularne obręcze na które nakłada się opony samochodowe.

Prostowanie felg budzi dość dziwne skojarzenie, coś jest nie tak z poprawnością językową, coś zgrzyta. O wyjaśnienie zagadki tego zgrzytu poprosiłem panią prof. dr Grażynę Majkowską, językoznawczynię z Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Oto jej wyjaśnienie: 
- Wśród kilku znaczeń czasownika "prostować" jest i najnowsze:  'dokonywać korekty czegoś, doprowadzać do właściwego stanu'.
Prostowanie felg kłóci się ze znaczeniem podstawowym tego czasownika,
czyli 'czynić prostym coś zakrzywionego, zgiętego'. Do tego znaczenia odwołuje się większość zastosowań w różnych odmianach języka: medycznym: prostowanie przegrody nosowej, teologicznym: Prostujcie ścieżki Panu, młodzieżowym: Idź banany prostować. 
Zaproponowałabym może naprawianie felg czy ich renowację, ale jeśli nawet w oficjalnych dokumentach, np. VDAT-u (Związek Niemieckich Tunerów Aut), w tekstach dziennikarzy pism motoryzacyjnych, np. Piotra Szypulskiego, czytam o prostowaniu felg, to chyba nic nam nie pozostaje jak przystać na prostowanie, czyli korektę. Pozostaje zatem przyznać, iż tak to się z czasem przyjęło.

Tekst i fot. Bogumił Drogorób  
 


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Reklama
Ostatnie komentarze
Autor komentarza: LupusTreść komentarza: Narazie zabawa. Oglądaliśmy rzuty. Grzmi tylko oszczepniczka małolatka U-14. Za rok prawda o potędze wyjdzie albo nie. Kto wejdzie na bieżnię, ten jest lekkoatletą, a ten kto z nimi jest na bieżni jest trener z nazwy. Data dodania komentarza: 16.05.2023, 20:44Źródło komentarza: Lekkoatletyka. Sukcesy brodnickich biegaczyAutor komentarza: KuracjuszkaTreść komentarza: Ale NUMER opisał super Redaktor Bogumił! A tak naprawdę - to z czekaniem do sanatorium - to też numer i to w kolejce długiej! A tyle dajemy na NFZ, by zdrowym być i marzyć, by mieć wciąż te dzieścia lat.. kuracjuszka, ale jeszcze bez numeru.....Data dodania komentarza: 11.05.2023, 20:13Źródło komentarza: Sanatoryjny numer 4457Autor komentarza: joko Treść komentarza: Niech się wasz trener nie chwali . Słyszałem ze dawniej jemu wszystkie plany przysyłał i był na obozach jakiś trener z Iławy. Dlatego w mukli miał nawet mistrzów Polski na 400m i w sztafetach. Teraz leci na jego planach, ale wyników medalowych to oni od 6 lat nie mają, bo z tego trenera zrezygnował. Mukla ma nawet dobry do LA stadion a lepiej żeby miała dobrego trenera do medali. Chyba że wpadnie mu jakiś zawodnik co był już mistrzem Polski, to może zrobi z niego mistrza województwa. Data dodania komentarza: 9.04.2023, 09:00Źródło komentarza: Lekkoatletyka. Pot i ciężka pracaAutor komentarza: lolek Treść komentarza: Mierne ta wyniki latem mieliścieData dodania komentarza: 8.04.2023, 20:30Źródło komentarza: Lekkoatletyka. Pot i ciężka pracaAutor komentarza: WiKTreść komentarza: Życzę powodzenia i zachwyconych gości. Oczywiście ciekawa jestem jak kaczka się udała?Data dodania komentarza: 7.04.2023, 23:17Źródło komentarza: Kaczka faszerowana kasząAutor komentarza: CzesiaTreść komentarza: Super Wiesiu! Takie danie po nowemu zrobię na te Święta, bo do tej pory głównym dodatkiem był ogrom jabłek... Dzięki za przepis.. Dam znać, jak smakowała gościom... pozdrawiam już z apetytem! CzesiaData dodania komentarza: 7.04.2023, 17:17Źródło komentarza: Kaczka faszerowana kaszą
Reklama
Reklama